Volvi a las andadas de ponerme a traducir cosas que me interesan; encontrando material y teniendo un buen diccionario, la cosa es mas facil.
Esta vez me tope con el escrito que viene incluido en el photobook de “DARTS History” el cual me parecio sumamente interesante. Es una breve historia escrita por Gackt acerca de los espiritus que segun viven dentro de las joyas que el y YOU usan. Es bastante curiosa y espero que les guste. Ah el photobook al que hago mencion es donde aparecen estas imagenes:
*Historia de DARTS*
Al principio del siglo XVI existian en este mundo un pequeño número de parientes que poseían habilidades especiales.
Como el mundo atravesaba por un periódo de guerra, sus cuerpos fueron expulsados de ese mundo que intento capturarlos y usar ese poder, y por aquellos que se temía.
Cruzaron através del océano inumerables veces,persiguiéndo una nueva tierra donde pudieran vivir en paz; pero no no podian escapar del destino que ellos mismo crearon y la decisión se tomo dentro del clan, derramar sus cuerpos en la oscuridad , sin dejar a nadie atrás y continuar existiendo.
A fin de sobrevivir, practicaron todo trabajo oscuro que fuera posible y en poco tiempo, ganarón pocisión en este mundo. En ese tiempo, se convirtieron en leyendas en el mundo oscuro y la gente los llamó DARTS ~Darkside Inhabitants~. Ellos viviéron en el lado oscuro de la era; esta forma fue revelada en las sombras de la era.
Sin embargo, dentro la ampliación de la familia, gradualmente un conflicto interno se sucitó; ellos no sabian que el odio y conflicto continuaría y los conduciría al resultado que fue la pérdida de varias vidas.
Los sobrevivientes quienes predijeron de antemano “Ruinas”* pararon la pelea y en orden para salvar la sangre, sellaron sus recuerdos de DARTS.
Borraron sus formas de la tierra de oscuridad y la historia del clan parecía haber terminado.
Traducción: Yuzuki Hiwatari
ありがとう真見 ちゃん!!! ^^
