Mas traducciones!!! creo que estos dias he estado muy productiva ^^
Lo que sea……DISFRUTENLO!!
SAITAMA SUPER ARENA 5 de Mayo de 2004
Esto fue hace 3 años. Era nuestra primera vez haciendo snowboarding. Quizas? Cuando aun no era bueno, You me dijo
“Asi Gaku….Adelante!!”
“No, no soy capaz de hacerlo” me nege a repetirlo.
“Tranquilo, solo sigueme y saldra bien”
Kyu, Kyu! (Gackt hace los efectos de sonido)
Entonces el desaparecio….se convirtio en un muñeco de nieve!
Centro de Artes Marciales -Live el 20 de Mayo de 2004
Fue hace 5 años que llege a Tokyo contigo?
En ese tiempo, solia a menudo practicar box contigo. Sus lente podia ser facilmente golpeados asi que se las quito. Entonces que hiciste? Miraste alrededor buscando tus lentes, murmurando “lentes, lentes” (imita como You buscaba sus lentes y todos rien)
Sin embargo, por muchos años que pasen, Te seguire amando por quien eres!
(You sonrie sorprendido)
Centro de Artes Marciales- Live del 21 de Mayo de 2004
He estado a tu lado desde hace 10 años que te conoci.
Durante ese periodo, 5 años no estuve contigo.
Incluso ahora tu no cambiaste.
Por las mañanas, despues de despertarme, salgo de mi habitacion, suelo correr con You.
Si, ahora nosotros vivimos juntos.
Ah, pero nuestra relacion no es lo que ustedes piensan!
No es una relacion de cadera-cadera-uno-con-otro (You sonrie sonrojado)
Nagoya Live 30 de mayo de 2004
Cuando te estaba conociendo, siempre decias “ah…ah…”
Se lo que significaba. ¡Te dolia la cadera ¿cierto?!
(You no entiende al principio pero despues asiente con la cabeza)
Pero el parecia ser quien iba a vivir mas de entre nosotros.
ARENA JUNIO 5 DE 2004
Cuando vamos a practicar snowboarding, hay una plataforma. Entonces, el que no es muy bueno en ello, salto de esta y cayo de cabeza. Esa escena la captamos con la camara. Despues que regresamos, lo vimos y nos reimos mucho de el.
Apesar de que el chico se golpeo, me gustaria ponerlo en el DVD. No en el Video Especial, aparecera en el momento mas emocionante de Last Song.
Tambien le preguntamos a You si queria ir con nosotros pero este anciano no fue por que dijo que le dolia la cadera.
Cuando iba a **, todo mundo va a hacer snowboarding excepto yo, que esquiaba.
Yo estaba bien haciendo esqui asi que dije “¿Que tiene de grandioso el Snowboard?” (Gackt lo dice en tono infantil) Pero solo por que You dijo: “Incluso si Gackt pasa 3 dias tratando de aprender, el no lo lograra”
“Puedo usar 3 dias para practicar y alcanzar tu nivel de 10 años!” (Gackt lo dice en tono terrorifico)
Y empezé a hacer snowboard.
You es realmente bueno en el snowboard. El es muy bueno, tiene una habilidad fabulosa.
En este momento, You puede hacer un giro de 360 grados en el aire y quitarse la ropa.El año pasado me dijeron que en el proximo viaje del Fanclub, iremos a hacer snowboarding.
Mi preocupacion era que mi nivel en el snowboard no era como para mostrar frente a los fans, pero despues me prepare especialmente para eso. Ahora puedo hacer un giro de 360 grados en el aire. Asi que, este año todos los que puedan ir conmigo al snowboard, voy a enseñar a quienes no sean capaces de hacerlo.
Aunque los miembros de la banda , se uniran a este Viaje, pero ¿pueden todos hacerlo? (el snowboarding) No estoy seguro de si Ryu puede hacerlo. No quiero ver a Ju-Ken haciendo snowboard. Chacha le teme a las alturas y pienso que el dolor de cadera de You empeorara si va. Una vez que el esquie, no podra parar, igual que con los bolos.
Es todo por hoy, Gracias a Gloria por sus valiosisimos textos ^^
